Deadbeat 1x01 fordította Corvinto
-A történet egy médiumról szól, aki nem a rendőrségnek segít, hanem átlagemberek keresik fel a házukat kísértő szellemek miatt. A cím teljesen áll a csávóra, avagy igazi deadbeat figura, tróger alak, lóg a lakbérrel, agyba főbe füvezik, de azért van szíve is. Tökéletes kombó lehet hülye kalandokra. A pilotban egy szűz katona szellemének segít, aki le akar feküdni régi szerelmével, mielőtt meglátogatja a túlvilágot. Hősünk mindeközben belehabarodik egy menő női médiumba, akiről érdekes dolgok kerülnek ki, nem felhőtlenül kezdődik a kapcsolatuk, hogy úgy mondjam. A csaj megrugdossa a földön, na. Ezzel csak lefestettem mire számítsatok. :) Ami feldobja a pilotot, hogy Tyler Labine a főszereplő, akit a Reaper-ből már ezer éve kedvelhetünk. Nagyon köré van építve minden.-
(részlet-Sorozatjunkie)