Az én szerelmem (My King) (2015)

köszönöm szépen a feliratos linket !
most nézzük újra mert ilyen gazemberséget nem mindig lát az ember ami ebben a filmben jelen van , ennek a figurának minden kell egyszerre miközben a saját szabadságát semmiért sem adná fel,a hazugság manipulálás lételeme !
Vincent Cssel kedvenc de hogy ebben mennyire utáltam az a nagyon jó alakitásának köszönhető.

Anolin- nak hála, feliratosan is :)

nekem megfelelt  a forditás ! és köszönöm ANOLINNAK ,
a lényeg ugyis benne van a szövegben és értelmezhető.
mert a forditás hiányában sajnos elég sok film van itt az oldalon amit szeretnék megnézni de még "ilyen " sincs .

Minden tiszteletem a fordítóké, de ilyen fordítást inkább ne! Ez valami rettenet, ennél azért nagyobb az igényem. Nézhetetlen számomra a film.

Baküldtem a CC  "bambara" magyar feliratot hobbifeliratos zászlőval, de lehet hogy nem egészen pontos, szerintem Anolin ezért küldte be inkább angol zászlósan "Biztos ami biztos" A fordítást köszönjük :)

Na pont az tusót nem próbáltam :) köszi 

a CC  "bambara" magyar felirat

köszönjük a forditást ! igazán gyors volt !
Tananyag lehetne, olyan megrázóan precíz képet ad - miközben mozinak sem utolsó. A férfi főszerepre nehezen lehetett volna alkalmasabbat találni Vincent Casselnél: karizmatikus, lehengerlő, valódi elkötelezett kapcsolódásra képtelen, manipulatív, vonzó és életveszélyes - ez a film "a leki bántalmazás, pszichológiai esettanulmánya"
nárcisztikus személyiségzavar,bipoláris zavar,
"Mivel az ilyen férfiak elsőre lehengerlően kreatívak, érzelmesek, könnyen és gyorsan elköteleződést mutatnak, és állandóan magas hőfokon lángolnak, nem sok nő tud ellenállni nekik - legyenek azok a nők bármilyen értelmes, intelligens, érett személyiségek. A film is egy harminc körüli (vagy inkább feletti), önálló egzisztenciával rendelkező, független nőt állít középpontba, aki egyszerűen csak nem volt résen. Mire felocsúdik, már többször megalázták, eldobták és megcsalták, és közben javában terhes."

egy forditó kerestetik...